great dowry is a bed full of brambles

посл.

Богатое приданое все равно, что постель полная колючек.

ср. Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться. Не с богатством жить — с человеком. Не бери приданое, бери милу девицу. Богатую взять — станет попрекать.